尊敬的詹姆士·赖利部长阁下，
尊敬的阿利克斯·怀特部长阁下，
尊敬的吉米·迪尼汉部长阁下，
各位议员、各位使节，各位侨胞，
女士们、先生们、朋友们：
晚上好！欢迎大家出席今晚的招待会，首先对各位朋友的到来表示热烈欢迎和衷心感谢。
今年是中华人民共和国成立65周年。在中国共产党的领导下，经过65年的努力，中国由贫穷落后国家发展为经济总量世界第二并拥有完整工业体系的新兴大国。中国综合国力不断增强，人民生活水平日益提高，中国人民离实现中华民族伟大复兴的中国梦这一宏伟目标越来越近。
中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。长期以来，中国的发展得到包括爱尔兰在内的友好国家和广大海外侨胞的关心、支持和帮助，我们心存感激。随着中国不断发展壮大，我们将以更加积极进取的姿态参与国际事务，承担与国力相称的国际责任，为创建持久和平、共同繁荣的和谐世界传递正能量。
当前，中国正在沿着全面深化改革的路线图，昂首走在实现“中国梦”的伟大征程上。中国梦的核心是为全体中国人民创造更加美好的生活。中国梦和世界梦相互融通、密不可分，一个繁荣、稳定的中国必将为世界的和平与发展作出更大贡献。
女士们，先生们，
今年也是中爱建交35周年。建交以来，尤其是2012年中爱建立互惠战略伙伴关系以来，双边高层交往密切，各领域交流与合作不断拓展深化。在双方共同努力下，两国关系当前正处于历史最好时期。中国已连续七年成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴。越来越多的中国企业来爱投资兴业，爱尔兰优质农产品在中国受到广泛欢迎。两国人文交流日益活跃，爱尔兰是中国留学生重要目的地，大河之舞在中国家喻户晓。
我高兴地看到，爱尔兰经济正在强势复苏回暖。我对爱尔兰的经济前景充满信心。中国经济今年上半年实现了7.4%的增长，中国将继续保持较快发展。我认为中爱合作潜力巨大，前景广阔。在此，我愿就进一步发展中爱双边关系提出三点建议：第一，增进政治互信，建立互相尊重、平等友好、合作共赢的互惠战略伙伴关系，为两国的务实合作奠定坚实基础；第二，充分发挥两国经济互补优势，深挖合作潜力，提升务实合作的广度和深度；第三，密切两国人文交流，增进两国人民间的相互了解和友谊，夯实双边关系健康稳健发展的民意基础。
长期以来，旅爱侨胞和华人对促进中爱关系发展和中国的发展作出了重要贡献。希望大家继续发挥桥梁和纽带作用，推动两国关系节节攀升。同时，希望广大侨胞大力弘扬中华民族的包容、诚实、友善等传统美德，在爱尔兰遵纪守法，与当地民众和谐共荣。使馆也将为广大侨胞竭诚提供服务和帮助。
女士们，先生们，
很多来宾是中爱关系发展的见证者、亲历者和参与者。今晚，我们准备了一些记录中爱关系珍贵历史瞬间的图片供大家欣赏。让我们借此机会，回顾中爱关系35年发展历程，展望两国关系美好未来。
现在，我提议：
为庆祝中华人民共和国成立65周年， 为庆祝中爱建交35周年， 为了中爱关系的美好明天， 为各位来宾的身体健康， 干杯！
