各位在昌的外国朋友：
近期，北京发生的酒吧关联聚集性疫情，爆发性强，涉及面广，人员构成复杂，社会传播风险大，目前各项疫情防控工作正有序开展。在此，我们向在昌的各位外籍人士提示如下：
请您及时关注北京市政府发布的疫情防控相关信息，近期到访过官方公布的确诊病例活动点位或接到健康宝弹窗提示人员请第一时间向社区报告。请您积极配合社区的排查工作，在接到社区排查电话时一定要积极配合，提供真实有效的个人信息，如实报告个人活动轨迹，配合落实各项防控措施。同时请您注意个人防护，尽量避免前往人员密集的场所或参加集体活动，确需前往，请科学佩戴口罩，并注意勤洗手、常通风、保持安全社交距离。进入公共场所主动配合扫码、测温、查验核酸证明，做好自己和家人的健康管理，对个人和家庭负责，履行好防控责任。
昌平区是我们共同的家园，让我们共同努力，守护好在昌居民的健康与安全！
北京市昌平区人民政府外事办公室
A Letter to Non-Chinese Citizen Visitors
in Changping
The recent gathering of people in bars has led to another outbreak of COVID-19 in Beijing, which may even lead to more people contracting the virus on a wider scale. In response to this emergency, the Beijing Municipal Government has taken orderly measures to prevent and control the pandemic. To protect your life and health, we remind you to pay special attention to the following points:| Please pay attention to the information related to pandemic prevention and control released by the Beijing Municipal Government. If you have recently been to the location of an officially announced, confirmed case or received a pop-up alert from Health Kit (Jiankang Bao), please report it to your community immediately.| Please cooperate with the community to track of your activity. When you receive a call from the community, you must actively cooperate by providing true and valid personal information, truthfully report your personal activity trajectory, and cooperate in the implementation of all prevention and control measures.| Please pay attention to self-protection and avoid going to crowded places or participating in group activities as much as possible. If you do need to go to crowded places, please wear a surgical mask, wash your hands, pay attention to ventilation, and keep a social distance from others.| Please cooperate in scanning codes, taking body temperature, and showing negative nucleic acid certificates when entering public places. Protect your own and your family's health, and be responsible for yourself, your family, and society.Changping is our common home. Let's work together to guard the health and safety of the people living in Changping.Changping District People’s Government of
来源：昌平外事 北京昌平
