北京开始改造地铁示意图 将标出轻轨线路和站名
https://news.hlgnet.com 2002-04-16
回龙观资讯中心
http://www.sina.com.cn 2002年04月16日06:07 北京青年报
本报记者蒋朔报道 今年5月起,北京地铁39个车站的引导标志将全面改造,预计年底完成。昨天记者在已改造完毕的阜成门地铁站看到,刚竖立的最新版地铁示意图中,新标出了桔黄色的轻轨线路图和轻轨各站站名。
据了解,这是轻轨线路图首次与北京普通乘客见面。在新装引导标志的阜成门地铁站出站口,设有四块含有轻轨线路的地铁示意图。北京地铁集团客运段的同志介绍，这次展示轻
轨示意图主要是向地铁乘客介绍轻轨线路情况，轻轨正式开通后，地铁站内还会粘贴更为详尽的轻轨示意图。
北京地铁集团有关人士介绍，目前西直门到东直门的轻轨线路正在紧张施工中。预计2002年10月1日西线(西直门至霍营)通车，2002年底全线通车。
记者发现,新公布的轻轨站名中，有很多与此前初定的站名不同。比如回龙观西站变成了龙泽站,回龙观东站现在叫霍营站。北京地铁集团谢总经理介绍,为最终确定轻轨站名和地铁站的英文站名,地铁集团专门邀请北京市地名办、“北京市民讲外语活动组委会”的中外专家，经过严格论证后最终确定。今后的地铁站英文名称将全部用汉语拼音表示，比如以前雍和宫站英文名曾被翻译成“喇嘛庙站”，现在则用“YONGHEGONG”表示。
谢总经理说，从现在到5月之前，地铁新引导标志在阜成门地铁站展示，向社会各界广泛征求意见。市民可拨打24小时服务电话68275087，向地铁集团提出宝贵意见。
